- Naam? - Karen Silkwood.
- Drew Stephens. - Dolly Pelliker.
Toen stond ze op en ze was net als een engel gekleed.
Ze zei dat men moest komen. En toen kwam er een jongen...
met een arm zwart van de bloedvergiftiging.
Die vrouw hield de arm vast, ze zei een gebed...
en de arm werd weer normaal.
En toen viel hij eraf!
Ik was erbij, ik was er zelf bij!
Ik zag in dienst een Koreaan melk door zijn neus drinken.
En wat gebeurde er toen?
Verder weet ik 't ook niet.
Dit is de droge bewerking. Eigenlijk 't hart van de produktie...
Het bruine poeder is een mengsel van plutonium en uranium.
Deze technici maken er korrels van.
Karen, leg jij 't proces eens uit.
Wij mengen het plutonium en het uraniumoxyde in de verhouding...
en daarna zuiveren we het.
Het mengsel gaat dan in de pers waar er korrels van worden gemaakt.
Dit is de pers die van het poeder korrels maakt.
De radioactieve straling van dit materiaal...
U weet ook dat je door de zon verbrandt.
Straling lijkt daar op.
Het kan geen enkel kwaad, maar je mag niet onvoorzichtig zijn.
Wesley, kom 's...ik heb even hulp van een ervaren technicus nodig.
Doe 't erin.
Ken je Jean-Dixon?
Op 'n avond vertelde ze dat haar nicht opbelde, en die zei:
"lk moet 't vliegtuig naar Houston halen."
En Jean zei: "Ga niet met dat vliegtuig mee."
En dat vliegtuig verongelukte. Wat zeg je daarvan?
Jean is helderziend.
Misschien zegt ze dat altijd wel.
Als d'r eentje neerstort, heeft ze geluk.
Drew moet overwerken. Hij gaat om 7 uur pas weg.
Ik vergat verlof te vragen.
Ik geloof in helderziendheid. 't Komt soms uit.
Kijk 's of ik dit weekend naar mijn kinderen kan.
Zo werk ik niet, ik kan hier niet alles voorzien.
Ik moet wachten tot 't opkomt.
- Lunchtijd. - Ik moet naar Hurley.
Karen, jij controleert nooit!
Weet je wat er gebeurt als je niet controleert?
Dan worden je tepels groen.
Ze kunnen er niks aan doen.
Waar laten ze een vrachtwagen die besmet is?
Ze kunnen 'm in de ruimte lanceren.
- Wat is er? - Er lekte 'n vat op 'n vrachtwagen.
- Ik moet overwerken. - Hoorde ik al...
Ik vergat verlof te vragen. Ik kan Hurley niet vinden.
Die lui van de vrachtwagen hebben zichzelf niet gecontroleerd.
Een nieuwe...
Hoe heet hij?
Winston of zoiets... Wat vind je van 'm?
Dat is 't soort dat ik haat.
Curtis, wat is dit?
Gilda zag ergens een recept om in alles ananas te stoppen.
Wat had jij?
Wat wil je?
- Mysterieuze worst. - Die bestaat niet.
Wat, eet je weer pindakaas?
Blijf van m'n eten af.
Ik lust dat niet.
Hoi Thelma, hoe gaat 't met je dochter?
Ze had weer een inzinking.
Gelukkig heb ik nog zes andere kinderen.
- Mr Hurley... - Wilt u 't weekend vrij?
- Ik ben wel laat. - De fabriek draait 24 uur per dag.
Stel dat iemand met me wil ruilen?
De meesten hebben al een dubbele dienst.
Niemand meldt zich vrijwillig.
Wij moeten naar een kerkdienst.
Jimmy en ik gaan naar een concert.
Curtis krijgt een beroerte.
Ik heb mijn zoon een uitstapjebeloofd.
En jij, Carl?
Ik moet zelf werken.
Wat is dat?
- Een test. - Hoe weet je dat?
Dit is alleen maar een test.
Dat zeg jij altijd. Maar wij weten dat iemand een ongeluk heeft gehad.
Altijd een proefalarm, nooit 's een oefening.
Bij een echte besmetting moeten we heel snel weg.
Oefenen kan niet, dan zou de produktie 10 minuten stilliggen.
Als 't echt was, zou 't dichtgaan en heb ik 't hele weekend vrij.
Karen, ik heb 's nagedacht.
Als jij de volgende ploeg draait, ruil ik wel met je.
- Niks tegen Curtis zeggen. - Mag hij me nu nog niet?
Je weet toch hoe hij is.
- Wat doen ze met die vrachtwagen? - Ga hier weg!
- Ga je mee? - Nee.
- Wat moet je daar doen? - Niks...helemaal niks.
Ik kom.
't Wordt geen feest, ik kan er niks aan doen.
't Stinkt hier.
Ik ben thuis.
Dit is wat ik achterliet.
Ze komen zo terug. Ze gingen bier halen.
Dit is lekker.
Tjonge toch, wat ben je groot!
Zeg je moeder 's gedag.
Donny, kom hier. Denise, Donny, kom 's hier.
- Wat 'n leuke jurk. - Linda maakte 'm.
Kreeg je de honkbal die ik stuurde? Kennen jullie Drew nog?
- Wat ben ik blij dat ik jullie zie. - Waar zat je, mama?
- Bij Oklahoma City. - Ben jij mama?
Ja, en dit weekend gaan we naar het strand.
- Mag ik mee? - Jij ook.
- We gaan naar een motel... - Had dat tegen me gezegd.
Ik heb 't weekend vrij en ik neem ze mee naar pa.
- Ik heb met Linda gesproken. - Je had 't mij moeten zeggen.
Als je zin hebt, kunnen jullie even weg.
- Wat kan ik hier eten? - Frietjes.
- Gadver. - Zeg dat niet, Dolly.
Donny, jij eet niks.
- Mag ik naar de wc? - Ga maar.
Ma, krijg ik cola?
Drew, help Tammy 's.
- Ik kon niet. - Nee?
Slaap jij nog bij mama?
Zeg dat niet.
Drew, help 's haar eruit te halen.
Geef mama een kus.
Ik wil niet naar binnen.
Tot de volgende maand.
Heb je ons nieuwe adres gegeven?
Ik weet alleen maar, Midland, Texas, pla de maatschappij.
Midland?
Er is een nieuwe vondst bij de Mexicaanse grens.
Ik snap er niks van.
Hoelang was je met hem getrouwd?
- Wil je iets grappigs horen? - Geef mij 's.
We liepen weg van huis om te trouwen.
We dachten dat je in Louisiana als minderjarige kon trouwen...
maar dat klopte niet.
We gingen terug en zeiden maar dat we getrouwd waren.
Maar we zijn nooit getrouwd.
Ik dacht dat jullie gescheiden waren.
Gescheiden zijn we wel.
Hoe kon je scheiden zonder getrouwd te zijn?
Da's de wet.
Die rotregering belazert je altijd.
Ik had ze bij me in de auto. Ik had naar Oklahoma kunnen gaan.
Wat had je met ze moeten doen?
Geen idee.
Joe...van 't concert.
Hoe gaat ie?
We hadden 'n klusje. We moesten een vrachtwagen begraven.
Kan best.
Hij was besmet. We hebben 'm in stukken gehakt om 'm te begraven.
Vrijdagnacht?
Ik zag 't, een vent stuurde mij ook al weg.
- Wat wil hij? - Hij is een vriend van Wesley.
Mijn ruitenwissers zijn kapot. Laat Drew er eens naar kijken.
Hij moet nog twee auto's maken, maar ik vraag het 'm wel.
Thelma, je ziet er anders uit.
Ik gaf mijn dochter mijn goeie pruik. 'r Haar valt door de behandeling uit.
Weet je dat ze naast mijn dochter een kleurling laten sterven?
Kom 's...
- Die kleur haar staat je. - Maar da's mijn lelijke pruik.
't ls geen menselijk haar.
Jij en Drew moeten 's gaan trouwen.
- Dan kletst men niet meer over ons. - Ik zeg niks.
- Waarover? - Hasj.
O ja, dat...
En 't soort seks.
En 't soort seks!
Na de kerk moesten we naar mijn schoonmoeder.
Ze diende een maaltijd op die ze drie dagen had laten sudderen.
- We waren de hele nacht misselijk. - Je zou mijn dienst overnemen?
- Ze waren dicht. - Wat?
Er was een besmetting op onze afdeling.
- Wanneer? - Vlak na jouw vertrek.
Ik wil je niet van streek maken, maar ze zeggen dat 't jouw schuld is.
- Mijn schuld? - Omdat je 'n vrij weekend wilde.
- Wat een onzin! - Weet ik.
Heb je van 't weekend genoten, Karen?
Controleer jezelf als je eruit gaat.
Heb je dat verhaal gehoord!
We bespreken 't tijdens de lunch.
't ls vreselijk als men zo over mij kletst!
Neem ontslag en ga van je geld leven.
Iemand heeft jouw afdeling besmet.
- Waarom verdenken ze mij? - Wie 't ook deed, 't was niet leuk.
Ik heb je plastic, Drew.
Jij kon 't makkelijker doen dan ik, Curtis.
- Iedereen kon 't doen. - Nou, ik was 't niet!
Quincy van de bond is er, praat met hem.
Het bedrijf wil een zondebok. Anders zijn zij zelf schuldig.
Waar kijk je naar, Zachary?
Smeer 'm!
Dacht jij er nooit aan om in de politiek te gaan?
Ik heb geen interesse. Probeer 't bij Karen.
Ik ben bang! Wat als ik sterf?
Thelma is besmet. Ik zei, Thelma is besmet!
- Is ze al naar de controle? - Ik denk 't wel.
Je mag daar niet binnen!
Ze heeft mij nodig!
Dit is een ontsmettingsmiddel.
Er was vast een lek. Toen ik me controleerde, was 't fout.
De besmetting is binnen de marge gebleven.
Nou krijg ik kanker en dan ga ik dood!
- Ik weet wat dit is. - Earl ook.
Wat weet hij nou, hij is dierenarts. Hier is ie niet voor opgeleid.
Thelma, je hebt geen inwendige besmetting.
Alleen wat uitwendig en dat hebben we kunnen verhelpen.
M'n huid doet pijn!
Probeer nou niet te huilen. Zout maakt 't erger.
Je kunt overal geld verdienen, als 't maar niet te ver van de stad is.
Maar weinig monteurs weten iets van sportauto's.
- Hoe kom je aan 't geld? - Ik verkoop mijn lichaam.
Ik geef er vijf dollar voor.
Hoe ga je je zaak noemen?
- Drew's. - Da's origineel.
- Wat vind jij dan? - Lilian's.
"Drews garage en visaas." Wormen als bijverdienste.
"Drews garage en levende wormen". Dat klinkt goed.
Wat is dit?
Spaghetti.
Ja, dat zie ik.
Jij doet 't in aluminiumfolie en laat 't dan in de koelkast.
Tot er beestjes uitkomen!
'n Derde van de koelkast is van mij. Daar kweek ik wat ik wil.
- Dan is een derde ervan van mij. - Dolly, let op de vloer.
- Da's maar zaad. - Ik heb net schoongemaakt.
Volgens Thelma krijgt ze kanker.
Als er iemand kanker krijgt, dan ik wel, Dolly Vuilnis.
Niet alles draait om jou.
Als iemand kanker krijgt, dan krijgen we 't allemaal.
Hoelang werk ik nu bij Kerr McGee?
In oktober twee jaar.
Thelma had maar 24 DPM.
- Is dat erg? - Niet zo erg.
Besef je dat nu pas? Denk je soms dat we daar graan bewerken?
Ik vroeg 't zomaar.
Als je je zorgen maakt over kanker, stop dan met roken.
Laten we naar bed gaan.
Laten we naar bed gaan...
Begint 't je te vervelen?
Nee.
Nog niet naar bed?
Dolly, 't spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
Ik hou van je, Karen.
En ik hou van jou.
Ik bedoel niet, ik hou ook van jou.
Ik weet dat je dat niet bedoelt.
Ik meen het.
Kom...
Wat is er?
Ik heb Thelma vanochtend gezien.
Sinds 'r dochter ziek is, is ze altijd afwezig.
't ls zo erg wat ze doen als ze iemand afboenen.
't Overkwam mij ook. 't Valt wel mee.
Was het alleen uitwendig of inwendig?
Uitwendig.
Is er een neusproef gedaan? Dat bepaalt of 't inwendig was.
Ik geloof 't niet.
Waarom dacht ik daar nou niet aan! Ze hadden 'n neusproef moeten doen.
- Je kunt niet aan alles denken. - Zo'n proef was nodig.
Vanwaar je belangstelling. Waarom interesseert 't je zo?
Karen, ik ken een mop.
'n lndiaans opperhoofd moest alle baby's van de stam 'n naam geven.
Op een dag zei een van zijn krijgers:
"Opperhoofd, mag ik wat vragen? Hoe komt u aan die namen?"
"Hoe verzint u ze?"
"Da's simpel", zei 't opperhoofd.
"Als 't bij een geboorte sneeuwt, noem ik 't kind Vallende Sneeuw."
"En als ik bij een geboorte een havik zie overvliegen..."
"noem ik 't Overvliegende Havik."
"Maar, Twee Neukende honden, waarom vroeg je dat nou?"
Thelma, deden ze een neusproef bij jou?
Vraag er dan om, dat moeten ze doen.
Vraag Hurley er om en laat 'm de uitslag geven.
Zorg dat hij de waarheid zegt, want er zijn hier veel leugenaars.
Wat is ie mooi. En mijn naam staat erop.
Pas op, 't is heet.
En 'n slipje!
Gilda is jarig, Mr Hurley. Wilt u een stuk?
Wie bracht die taart hier?
We lopen achter met dit contract.
Bij aflevering van de laatste staaf staan we een miljoen rood.
Zo worden we allemaal werkloos. Dit kost ook al tijd.
Ruim die kruimels na je werktijd op.
Nu moet ik voor jou alles opruimen.
Amuseer je.
Breng me er iedere week een en zet 'm op de plank buiten de kleedkamer.
We gaan ze op straling controleren.
- Moet ik er thuis in plassen? - Ja.
M'n haar voelt zo rottig aan.
Had ik maar haarversteviger.
Ik bel m'n moeder op en vraag of ze 't opstuurt.
Ze belde me onlangs op.
Ze zei...
"Karen Gay, ik heb aan je nagels gedacht."
"Hoe is 't met je nagels?"
"Verzorg je ze, heb je er op gebeten?"
En ik zei, ik verzorg ze goed, mama.
Knip niet in de nagelriemen, hoor je me?
Ik wou dat ik beter voor je kon zorgen.
Ik weet nog zo dat ze tegen me zei:
"Waarom wil je natuurkunde volgen?"
"Daar zijn geen meisjes."
"Kies een richting waar je leuke jongens ontmoet."
"lk zei, jongens ontmoet je dan juist op de natuurkundeles."
Ze werd daar boos om.
Hij zegt tenminste niks als ie niks te zeggen heeft.
Wie?
Mijn vader.
Doet dat pijn?
Ik kan niet van je af blijven.
AI doe je nog zo naar, ik wil voor jou sterven.
En voor ik 't weet, begin je over de dag dat ik geen sokken aanhad...
en dan krijg je een aanval.
Dat is 't niet, Drew.
Ik weet 't.
Ik weet wat 't is.
Ik weet alles van je.
Je weet 't, he?
Arme Drew.
Ik moet met m'n eigen wagen gaan. Ik heb een dubbele dienst.
Hier staat dat al dat gedoe over aanvaardbare normen geklets is.
Hier staat dat je van plutonium kanker krijgt.
't Staat er zonder meer.
Hoe kom je daaraan?
't Zat bij de vakbondsspullen. Iedereen kreeg 'n setje.
Zou Hurley daar werken als ie kanker kan krijgen?
"Genetische schade..."
- Wat betekent dat? - Dat 't overdraagbaar is.
"Grote fysieke en mentale gebreken."
Die heb ik al.
Ik heb je gemist.
Hoeveel nachten moet je nog werken?
'n Paar.
Jij bent overgeplaatst.
Ik hoorde 't vanmorgen. Jij gaat naar Metallografie.
- Wat? Metallografie? - Ja.
't Kost me 3 maanden om voor overwerk in aanmerking te komen.
Hurley baalt over achterstand en hij plaatst mij over.
Gaat de bond me nu helpen? lk ben een van zijn beste krachten.
Ik ben overgeplaatst naar Metallografie.
Bij Winston?
De kleine korrels die jullie maken, gaan in lange staven...
en die worden tot bundels gelast...
in de afdeling van jouw vriend Drew.
En na het lassen halen ze er een stuk uit voor een controle.
Het wordt jouw taak dat deel hier te installeren.
Daarna maal je 't en je slijpt 't.
Hier kun je er een foto van maken die je in de doka moet ontwikkelen.
Ik controleer het negatief op gebreken in de las.
Als alles in orde is, wordt de betreffende partij verzonden.
Weet je hoe je negatieven moet ontwikkelen?
Ja, dat weet ik.
Ik heb een paar foto's. Ontwikkel die.
Dan neem ik morgen het polijstprocédé met je door.
Wat doe je?
Ik kijk naar jou.
Wat doe je met dat negatief?
Soms zit er op een negatief een wit vlekje. Dat werken we weg.
Moet er niet iemand naar kijken om te zien of 't in orde is?
Dat doe ik.
Nee, ik bedoel...
- Wat? - Hoe weet?
Hoe weet je of 't alleen maar een vlekje is?
- Het kunnen fouten in de las zijn. - De las heb ik al gecontroleerd.
Ik werk alleen maar schoonheidsvlekjes weg.
Winston, weg daarmee!
Dank u...
Ik geef de laatste informatie door.
Niet iedereen was vorige keer aanwezig en anderen zijn absent.
Drie weken terug kreeg het bedrijf voldoende namen op 'n petitie door.
Zodoende kunnen we onze verkiezing houden.
Dit is voor velen nogal verwarrend.
Dit houdt in dat de Nationale Vakbond hier komt...
waarbij iedereen voor of tegen kan stemmen tegen...
hun aanwezigheid op onze fabriek.
Dat klopt toch, he Morgan?
Dat betekent... dat we flink in de stront zitten.
Als we de verkiezing hier verliezen, hebben we hier geen vakbond meer.
Niemand zal ons dan nog tegen Kerr McGee beschermen...
die volgens kranteberichten dit jaar 'n half miljard omzet.
En jullie weten net zo goed als ik dat ze zich om ons niet bekommeren.
Er is nog veel werk te doen, want we zijn veel leden kwijt...
omdat de staking vorig jaar mislukte.
Ik wil dus weten wie er kan helpen?
Wie zich zorgen maakt, mag naar de vergadering.
Wat voor vergadering?
- Om de onderhandelingen te doen. - Jij?
Bij de vakbond?
Laat me je een advies geven. Val niet op.
- Jij valt op mij. - Ik ben geen directeur.
- Ik ben net zo slim als Hurley. - Even tactvol?
Je lijkt m'n moeder wel.
Je kan bij een onderhandeling iemand niet verrot schelden.
Ik zal 't onthouden.
Drew...
Heb je andere gevoelens voor mij...
sinds ik besmet ben?
Wat bedoel je?
Dat weet je wel.
Ik wil je nog steeds neuken. Thelma wil ik niet naaien.
- Waar zijn ze? - Hiernaast.
Jij maakte wel herrie, Dolly.
Jullie maken er ook nooit een stomme film van.
Dit is Angela. Ze is schoonheidsspecialiste.
Hallo...
- Ik zie er niks verkeerds in. - Ik ook niet.
Ik kan 't snappen.
- Ik kan er tegen. - Ik ook.
Waarom praten we er dan over?
En als wij ze schrijven?
Als wij de Nationale Vakbond zelf schrijven, helpen ze misschien.
Alleen winnen we die stemming niet.
We moeten iets doen.
We mogen van de directie geen vakbondswerk in de pauzes doen.
Ze denken zeker dat ze alles kunnen doen.
Ik zie je morgenochtend.
- Ik denk dat ze je kwijt willen. - Dan staat ze wat te wachten.
Ooit in 't stadscentrum geweest?
Er zijn twee grote straten en die heten Kerr en McGee.
Zij bezitten de staat, iedereen in deze staat...
en zowat iedereen aan wie ik werk.
- Welke make-upbasis gebruik je? - Nog steeds dezelfde.
Ik vind 't niet erg als iemand bier van me neemt en 't vervangt.
Jij maakt je de laatste tijd zo druk.
- Alles gaat hier naar de kloten. - Omdat je bier op is?
Omdat jij dag en nacht zit te bellen!
Zwaar.
Wat heb je met je gezicht gedaan?
- Is ze niet mooi? - Ze lijkt op een lijk.
Je kan toch niet zomaar spotten over iets dat iemand doet.
Als 'n schoonheidsspecialiste zulk werk aflevert...
Drew, Angela werkt bij Thayer.
De begrafenisonderneming?
Had dat eerder gezegd.
Ik zie gelijk of 'n dooie die ik mooi maak, voor Kerr McGee werkte.
Ze zien er al dood uit voor ze sterven.
Laat haar toch met rust.
Daar zit wel wat in.
Waarin?
Dat mensen dood lijken voor ze sterven.
Je weet wel, 't plutonium en zo.
Hoe vind je 'm?
Goed, maar die andere was ook goed.
Ze zijn allemaal goed.
Het is 'n vergadering met de Bond en de Atoomenergiecommissie.
De Vakbond betaalt onze reis en het hotel.
Hij is jaloers.
Is die vergadering in Washington, of in D.C.?
- D.C. - Dan is de jurk die je draagt beter.
Dan draag ik deze bij de vergadering.
- En in 't vliegtuig? - Iets dat niet kreukt.
Neem een lijkwade.
Ik word jouw grappen beu!
Wilt u uw blad neerklappen?
Hoeveel kost dit?
Dit zit bij de reis.
We gaan eerst naar het Bondsbureau.
Jullie ontmoeten Richter, de chef van 't bureau.
Dan bepalen we wat jullie bij de Atoomcommissie zeggen.
- Gaat ons bedrijf dit horen? - Dat is uiterst onwaarschijnlijk.
En als de atoominspecteur naar de fabriek komt...
hoort de directie toch alles wat er gezegd is.
- Zeg dat maar. - Kunnen we even stoppen?
Ja, hoor.
Kijk even...
Bobby Beckwith zijn handschoen was gescheurd...
Op 23 juli. Klopt dat?
Dat was vlak voordat Karen terugkwam.
Ze probeerden de besmetting toen op haar af te schuiven.
Het plutonium drong door de scheur door naar zijn arm.
Wat gebeurt er buiten?
't ls weer zo'n nationale weet-ik-veel dag.
Kreeg geen adem.
Ik kreeg geen adem.
Er staat hier veel over ademhalingsmaskers.
Er is soms 'n besmetting en dan moeten we soms die maskers dragen.
Een week, tien dagen... soms twaalf uur per dag.
Werken jullie 12 uur?
Ze zijn achter en draaien dan dubbele diensten.
We moeten met die maskers werken en dan krijg je 't erg warm.
En ze passen niet. De mijne past niet.
- Jullie verklaringen zijn goed. - Ik, pardon, wou iets zeggen.
't Gaat over de douches.
Er zijn maar twee douches voor 75 arbeiders per ploeg.
En het is er niet erg schoon.
Iedereen wilde dat ik daar iets over zou zeggen.
Laten we ons maar beperken tot de zaken die over straling gaan.
En die besmette vrachtwagen? Ze hebben 'm in stukken begraven.
Ja, dat schreef u.
Ik moet op reis. Paul regelt alles voor jullie.
De stemming over het handhaven van de Vakbond bij jullie...
moet gaan over de veiligheid en de gezondheid.
We halen er een paar dokters bij en jullie lichten Paul in.
En regel alles voor morgen, voor de Atoomcommissie.
Ik kom zo terug.
Ik ga naar het toilet.